Excessions

"Histoires de fantômes chinois" est de retour dans les salles et la version UHD/HD de la trilogie arrive bientôt en BR chez HK Video, c'est donc le bon moment pour évoquer le manhua  signé Wong Shui-pan  tiré du premier film . A Chinese Ghost Story (倩女幽魂), l'adaptation manhua officielle  par Wong  Shui-pan (黃水斌 / Huang Shuibin)  du film de 1987 réalisé par Ching Siu-tung et produit par Tsui Hark, proposée en 3 volumes (157 x 219 mm, 160p, couverture rigide) , a été publié à Hong Kong entre 2021 et 2024 par Shuipan Workshop, la maison d'édition créé par l'auteur, en association avec le label Fortune Star détenteur des droits du film.  Mes volumes signés sur la couverture (dans l'ordre). En réalité il s'agit d'une  transposition - j'imagine dessinée l'œil fixé sur l'écran HD avec le film en pause - plus que d'une adaptation tant l'auteur colle au film aussi bien dans le contenu que dans la représentation visuelle. Ce qui est très ...

L'artiste hongkongais Lo Koon-chiu (羅冠樵/Luo Guanqiao) réinvente un classique avec "Le Nouveau Voyage vers l'Ouest" (西遊記故事新編). "Le Nouveau Voyage vers l'Ouest". Extrait du 2nd chapitre (1977, dans The Children's Paradise #577). Lecture de droite à gauche. "Le Nouveau Voyage vers l'Ouest" a été initialement publié de 1977 à 1981 en épisodes de 4 pages dans le bi-mensuel HK jeunesse en couleurs "Children's Paradise" (兒童樂園 - paru jusqu'en 1994), magazine culte à destination des enfants - le premier tout en couleurs - que Lo co-fonda en 1953 tout en y assurant le poste de rédacteur en chef jusqu'en 1983. C'est une adaptation au format bande dessinée de la plus fameuse des légendes chinoises qui transforme les héros et créatures mythiques du récit en personnages mignons et enfantins, dans une relecture modernisée mariant humour et épopée. Absolument adorable. Un bonbon visuel. Couverture  par Lo Koon-chiu  du premier...